छत्री बंद करणे = छत्री विझवणे
उन्हाचा तडाखा कमी असणे = ऊन हळू असणे
नख कापणे/कापलेली असणे = नख टकली करणे/असणे
घसरगुंडी = सुई सटक
Anay ne tayaar kelele special words:
Microwave = Cup Gugu (because we warm milk in a cup in the microwave)
Computer = Compit
चमचा = चमचम
चटई = चटक
Those Pesky Household Chores
Ten o' clock at night and I just finished sending the last email of the day. The dinner is done, and the kid is about to go to bed. ...
-
उठल्या-उठल्या सकाळी घोष्ट करावी पहिली उघडावा "सकाळ" आणि वाचावे "चिंटू" He majha breed vakya. Khatyal, niragas, kadhi... -
Munshi Premchand ...a very respected Hindi and Urdu writer. I came across the translation of his most famous work " Godaan " and ... -
काल मी सकाळी साधारण साडे आठ वाजता झेड पुलावरून जात होते. तेव्हा बघितलं अश्या एका आजोबाना. स्वच्छ, पांढरे धोतर, छानसा फिकट पिवळा कोट, आणि डोक...
ghasargundi la sui satak mhantaat?? pahilyandach aikla!
ReplyDeleteAlso one vakprachar that amuses me is "Dive kaadh" which actually means "Dive vizav". Mala ekda majhya kaki ne dive kadhayla sagitla tevha mala vatla hota ki bulb poorna chya poorna socket madhunach kadhaycha ka kay! :D
Nakh takli karne...hay mala phar aawadla...pahilyandach aiktoy me :-) ...
ReplyDelete